7월 신작인
바다 이야기 ~당신이 있어 주었기에~
(うみものがたり~あなたがいてくれたコト~ )
의 엔딩곡인 투명한 기도(透明な祈り) 입니다.

가사 번역같은거 해본적은 없지만 왠지 가사가 쉬워서 한번 번역 해보았습니다.
그냥 들리는대로 쓰고선 번역한거 이니 그리 믿지마세요...-ㅂ-;

그리고 역시 음악파일은 영상에서 추출한것 입니다.
다운로드 링크도 달아두니 원하시면 받아가시길...^^




光の揺り篭
히카리노유리카고
빛의 요람

滴の中に
시즈쿠노나카니
물방울 안에

閉じ込めたら
토지코메타라
가둔다면

水の色になる
미즈노이로니나루
물빛이 될꺼야

耳をすまして
미미오스마시테
귀를 기울이고 들어

永遠へ
에이에은에
영원히

一人で夢の後
히토리데유메노아토
혼자서 꿈의 뒤를

つないで行けと
츠나이데유케토
이어 갈수 있어

そっと繰り返す
솟-토쿠리카에스
살그머니 반복되는

輝き
카가야키
눈빛

笑って待ってって
와랏-테맛-텟-테
웃으며 기다려줘

もう少しで
모-스코시데
머지 않아

心が届くから
코코로가토도쿠카라
마음이 닿으니까

透明な祈りで
토-메리나이노리데
투명한 기도로

優しく時間も
야사시쿠지칸모
상냥한 시간도

つつむよ
츠츠무요
감싸



─§──§──§──§──§──§──§──§──§──§──§──§─
번역 :  Syl(
http://sylhaven.tistory.com/)
─§──§──§──§──§──§──§──§──§──§──§──§─
파일 형식 : MPEG Audio (mp3)
속성 : Layer-3 ACM, 48000 Hz, 320 kbps, joint stero
사용 프로그램 : Gold Wave
─§──§──§──§──§──§──§──§──§──§──§──§─


다운로드


저작자 표시 동일 조건 변경 허락
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by Syl

댓글을 달아 주세요